- Anteriormente en Limitless... - Huston guardaba notas de todos vosotros.
Una especie de diario de secretos.
Cualquier cosa sucia que tenía de sus antiguos colegas.
Sands mató al padre de Rebecca.
¿Por qué no has contestado a mis llamadas?
Lo único en lo que puedo pensar es en que sé
que Sands asesinó a su padre.
Algo no va bien.
¿Crees que Finch estaba vendiendo secretos del FBI?
Si involucra a Jarrod Sands,
sin ninguna duda involucra al senador Morra.
Sí, fue Sands, no yo.
Sands tiene a Piper, lo que significa
que ya no trabaja más para mí.
Trabaja por su cuenta.
- ¿Qué es esto? - Estas son para ti.
Te las vas a poner y vas a decirme
qué cojones está pasando entre el
senador Morra y tú.
¡Rebecca!
Hola. Me llamo Rebecca Harris,
y es probable que te preguntes por qué una bala se dirige a mí
a casi tres mil kilómetros por hora.
No fui criada para usar armas.
De hecho, crecí en una casa creativa,
rodeada de arte y risas.
Si las cosas hubieran continuado tal y como empezaron,
es probable que hoy aún haría cuadros.
Aunque no lo hicieron.
Su adicción lo cambió todo.
Tuve que crecer rápido.
Esa fue la primera vez que vi a mi padre
sobrio durante un rato, fue después de su primer arresto.
Esa fue la primera vez
que me quedé fascinada por el poder de una placa.
Ahora tengo la mía.
Mi padre ya no está
y hasta donde le concierne al mundo,
fue otro drogadicto que flotó en el East River.
Pero para mí, fue el único caso que no pude cerrar.
De hecho, así es como llegué aquí.
Bien, en cuanto a por qué hay una bala precipitándose hacia mi cabeza,
podéis empezar con este tipo, Brian Finch,
mi asesor convertido en amigo
que prometió que nunca me mentiría.
Pero que al parecer, no ha estado haciendo otra cosa
desde que empezamos a trabajar juntos.
Es la hora.
Has estado trabajando para el senador Morra
en contra del FBI, en mi contra,
durante, ¿cuánto, desde que te conocí?
¿Te infiltró en Justicia Criminal?
No.
¿Te convirtió después de empezar?
- Es complicado. - ¿Lo es?
Un candidato a la presidencia quiere a alguien dentro,
alguien que lo proteja,
para asegurarse de que nadie averigüe que consume NZT,
alguien que cambie pruebas.
¿Mataste al empleado de pruebas?
Por supuesto que no.
¿"Por supuesto que no"?
Brian, ¿cómo se supone que esas palabras van a significar algo para mí?
Ya ni siquiera te conozco.
No soy un asesino.
No soy un traidor.
Fui obligado a esto.
Amenazaron a mi familia.
Hay cosas que no sabes.
- Muchas cosas. - Será mejor que me las cuentes.
O podemos ir a una sala de interrogatorios del FBI.
¿Qué, desde el principio? Me encantaría.
Lo haría.
Pero ahora no es el momento.
Hay una mujer llamada Piper Baird cuya vida está en peligro.
Estamos hablando de ti, Brian.
Sands la tiene. Se ha independizado de Morra.
Como he dicho, esto no tiene nada que ver conmigo.
Sands mató a tu padre.
¿Eso significa algo para ti?
Jarrod Sands mató a tu padre.
Lo siento, Rebecca,
pero es verdad.
Estás intentando manipularme.
Estás con los efectos del NZT, ¿verdad?
Solo quiero que entiendas lo que está pasando.
Esta es tu dosis para hoy.
La recogí viniendo hacia aquí.
Has estado recibiendo NZT del senador Morra,
del FBI.
Me has tenido en desventaja durante meses.
Pero hoy no.
Hoy, voy a ser
la persona más inteligente de la habitación
y tú vas a decirme cada pequeño detalle que quiera saber.
Rebecca, no. No tienes que hacerlo, ¿vale?
Detente. Puedes confiar en mí.
Sí, pero no tengo que hacerlo.
Sé que esto acaba con una resaca espantosa,
pero al menos me conseguirá la verdad.
¡Quieres una limosna en estos días! ¡¿Por qué tendría que dártela?!
Eso es todo lo que pasa con Uber... ¡Así que no tengo que dar limosna!
¡Debería haber cogido un taxi!
Es fabuloso, ¿verdad?
¿Papá?
Ya ha empezado a funcionar. Por lo que veo.
La primera vez siempre es un poco alucinante.
Dijiste que Sands mató a mi padre.
Cuéntamelo todo.
Vale.
Supongo, que antes de nada...
no soy inmune a los efectos secundarios del NZT.
Piper Baird está conforme en hacer la inyección de inmunidad para nosotros.
¿Qué la hizo cambiar de idea?
Tiene un hermano... Max.
Se las arregló para mantenerlo fuera del radar de Morra.
Bien hecho.
Ocho mentes son mejor que una.
He visitado la fábrica de Athon esta mañana.
Una vez que esté funcionando, tendremos acceso ilimitado al NZT.
Todos nosotros.
Hasta entonces, todo lo que tenemos que hacer es seguir ocultos
y alejados de Morra.
¿Por qué estás tan callado?
Toda mi vida he cumplido las órdenes de hombres poderosos.
Probando desde dónde soplaba el viento, buscando
la persona que estaba haciendo el clima.
Nunca antes hice mi propia lluvia.
Morra no nos dejó ninguna opción real, ¿verdad?
Habría terminado con todos nosotros
tan pronto como hubiéramos dejado de ser útiles.
Los demás se están preguntando una cosa.
Brian Finch.
Pero no has hecho lo obvio.
Al parecer parece simple, pero no lo es.
Trabajamos juntos. Ha hecho cosas por mí.
Cada uno de nosotros ha hecho sacrificios para estar aquí.
Tú nos juntaste, Jarrod.
Estamos vigilándote.
No es el momento de parecer débil.
Tenemos un equipo de rastreo en el coche de su agente a cargo.
Grady está preparado para hacer el trabajo, pero...
es tu decisión.
Entonces ocupémonos de ellos a la vez.
Estamos a punto de transformar
la ciencia de la detección de mentiras.
¿Por qué estáis viendo esto?
Porque yo lo he visto.
En un estudio controlado que hicimos recientemente...
Está hablando sobre algo llamado el "Efecto Pinocho",
y bajo los efectos del NZT, puedo usarlo para ver
si Brian está diciéndome la verdad.
Principalmente alrededor de la nariz...
Si me dice una mentira...
Solía ser guitarrista en las giras de REO Speedwagon.
Una gran cantidad de sangre fluye
desde sus mejillas a su nariz.
El cambio es demasiado sutil
- para detectarse a simple vista. - ¿Qué?
Es decir, para el ojo humano normal.
Si no me pongo esa inyección,
tengo los efectos secundarios, igual que cualquier otro.
Han estado chantajeándome con eso.
Al principio, solo querían
que les dijera todo lo que sabía el FBI sobre el NZT,
pero después de eso, se complicó.
Una vez que Brian se dio cuenta de que podía hacer eso,
estoy bastante segura de que me lo contó todo.
Cambié el abrigo de Morra
así la sangre no daría un resultado positivo para NZT.
No maté al empleado.
No he hecho daño a nadie.
¿Qué?
Tu nariz está creciendo.
Es probable que sea porque sé que no es verdad.
Te hice daño a ti.
Aunque nunca a propósito.
Intentaba protegerte.
Continúa.
Fui a Rusia a ayudar a Piper.
Ahora sabe cómo hacer la inyección de inmunidad,
pero Sands la tiene.
Él se ha unido a un grupo de personas
que solían trabajar con Morra.
Y ahora están creando alguna especie de Legión del Mal.
Perdona. ¿Has dicho "Legión del Mal"?
Sí, lo he dicho.
Y lo mantengo.
¿Hay algo más?
Esa vez que tu almuerzo desapareció de la sala de descanso...
fui yo.
Lo tenías etiquetado y todo, pero...
ya sabes, era lasaña.
Me encanta la lasaña.
¿Vas a decir algo?
Has mentido y has cometido crímenes,
y no sé si puedo protegerte de eso.
No sé si quiero hacerlo.
Todo esto empezó porque querías proteger a tu padre,
así que, has estado en una posición imposible
durante meses... por un lado,
nos hicimos amigos y por otro lado,
tu trabajo... tu trabajo de verdad... es traicionarme.
La disonancia cognitiva debe ser abrumadora.
Es una perspectiva muy esclarecedora.
Si no estuviera bajo los efectos del NZT,
es probable que ahora mismo estuviera golpeándote con la pistola.
¿Entonces eso significa que vas a ayudarme a encontrar a Piper?
No.
Significa que vas a ayudarme a encontrar a Sands
y a detenerlo por el asesinato de mi padre.
¿Cómo descubriste esto?
Bueno, Sands solía trabajar para un tipo llamado Huston.
Escribió todo esto por si acaso
necesitaba usarlo para chantajear algún día.
Está en un libro. Está en código, pero creo que lo he descifrado.
O sea, supongo... que solo la persona que creó el código
podría decirlo sin duda...
Así que si traigo a este tipo, Huston, y lo pongo en contra de Sands,
¿entonces podría testificar que Sands y Morra
estaban detrás de la purga del NZT?
Sí, Huston no habla... o no puede hablar.
Ha estado en coma durante meses.
- Enséñame el libro. - Bueno, he tenido que esconderlo...
desde que vosotros empezasteis a hacer búsquedas aleatorias.
Lo que ha hecho que mi vida apeste más, por cierto,
aunque creo que me lo merecía.
McGolrick Park.
Empezaste a correr allí
después de que Naz pusiera las nuevas reglas
y te diste cuenta de que si corrías a toda velocidad delante de tu escolta,
tendrías un minuto o dos, quizás,
en los que no te vigilarían.
Así que encontraste un escondite.
No muy lejos del camino.
¿Debajo de un arbusto?
No.
Debajo de una roca de tamaño mediano.
¿Verdad?
No es justo.
Tú. Con NZT. No es justo.
Quería parar y mirarlo todo a mi alrededor.
A cualquier cosa.
Era todo tan bonito.
Pero no tenía tiempo.
Así que, este tipo Brian sabe que Huston escribió la segunda mitad
del libro de secretos, pero la primera mitad del libro
tenía una letra diferente, lo que significaba que alguien más ahí fuera
conocía el código.
Ambos autores se referían a una investigadora que Morra contrató
una mujer con las iniciales A. G.
Brian estaba buscando a los mejores investigadores
que dejaron grandes agencias en el momento en que Morra contrató a A. G.
Sí, pero él no es tú.
Morra solo contrata a los mejores,
así que sacó a A. G. de alguna parte.
Piensa en todos los que conoces con esas iniciales.
Piensa en contactos del gobierno.
Allison Grant todavía trabaja en Narcóticos de la policía de Nueva York.
Aisha Greenwell hizo carrera en la Agencia.
¿Quién era esa mujer del seminario entre agencias
en Arlington?
Amelia Glasser.
Era del Departamento de Justicia, de la oficina del inspector general.
Hizo preguntas realmente inteligentes
sobre la investigación Unabomber.
La buscaste al año siguiente.
Y alguien te dijo que aceptó
un trabajo de siete cifras en el sector privado.
¿Dónde está Brian?
Relájate. Brian no huirá.
Es un buen chico. Escucha.
El camión de helados.
Vale, así que...
Amelia Glasser ganó dos premios
por servicio excepcional en el Departamento de Justicia.
Luego se va a trabajar al sector privado...
y en 2014...
¿desaparece por completo del mapa?
¿Entonces crees que Sands y Morra la mataron?
Quizás.
Aunque la cara me resulta familiar.
Naz me hizo indagar en los registros de detención estatales
en busca de cualquier cosa que pudiera encontrar sobre el NZT.
Me dejaron usar esta contraseña
de la intranet de la policía de Nueva York.
- Mira. - Dios.
Lo sé. Fue detenida bajo el nombre de Amy Glass
por posesión.
Fue justo después de que alguien la dejara
en urgencias mientras tenía una sobredosis.
Pero pusieron una dirección en el formulario de admisión.
Aquí estamos.
Deberíamos trabajar así todo el tiempo.
¿Aún algo enfadada por el tema de la traición?
Es justo.
¿Va todo bien?
Cuando estás con NZT, ¿ves cosas?
- ¿Gente? - Sí, todo el rato.
A veces soy yo.
A veces soy yo con mi jersey.
O yo con mi chaqueta de cuero.
O sea, esas son solo dos
variantes ligeramente diferentes.
Ya sabes, una vez tú te apareciste como Sloane
de "Todo en un día".
¿Qué significa?
Bueno...
creo que solo es la manera en la que la mente con NZT
fragmenta un problema en perspectivas que se desvían,
encarnada por personas familiares,
u otras manifestaciones no amenazantes,
con quienes puedes interactuar para llegar a acuerdos,
pero no lo sé.
No he pensado mucho en ello.
¿Hay alguien aquí contigo ahora mismo?
Sí.
Vladimir Lenin está esperándonos en el asiento de atrás.
¡Estoy de coña! Es Ringo Starr.
Me recuerda marcar el ritmo de mi propio tambor.
Me dijeron que nunca podría hablar de lo que hice.
Me dijeron que se lo llevarían todo.
Como si no lo hubieran hecho ya.
Me contrataron para rastrear
distribuidores y usuarios de NZT.
¿Qué más queréis saber?
Informaste a dos personas
cuando trabajaste para la organización de Morra.
¿Puedes decirnos sus nombres?
Bueno, el primer tipo al que informé,
se suponía que lo llamaban Hawks, y luego...
fue sustituido por
- un tipo llamado Huston. - Sí, conocemos a Huston,
pero estamos intentando encontrar a Hawks. ¿Puedes describírnoslo?
Nunca me encontré con él cara a cara.
Por si no lo habéis adivinado mirándome,
Morra me dio NZT
mientras estaba investigando.
Y, sabéis, una vez que sospeché
lo que le estaba pasando...
EN POSICIÓN - a la gente que estaba encontrando,
renuncié.
Y acumulé algunas pastillas de NZT,
pero una vez que esas
inyecciones de inmunidad se acabaron,
entonces los efectos secundarios me derribaron.
Pero una vez que salí del NZT, yo...
tomaba lo que podía para apaciguar el dolor,
y aquí estamos.
Pero, ¿sabéis?, tengo una cosa que podría ayudar.
Pensé que podría
necesitar pruebas contra ellos...
un día.
Justo antes de renunciar, seguí a Hawks
después de un punto de entrega.
Y nunca conseguí un buen vistazo de él, pero
conseguí una colilla
que tenía entre los dientes.
Ya viene. Lo conseguiré.
Toma.
Golden Badger... esa es una marca japonesa.
Sí, así que, quizás él es japonés, no lo sé, pero, veréis,
es lo único que tengo.
Y nunca hice pruebas de ADN,
pero si lo hacéis, o sea,
quién sabe lo que podría aparecer.
- Sé que esto ha sido difícil para ti. SALVASTE LA VIDA DE MI HIJO.
DESPUÉS DE ESTO ESTAMOS EN PAZ. - Agradecemos tu ayuda. Gracias.
AGÁCHATE - ¡Rebecca, agáchate!
Entonces, alguien te disparó.
Y puedes estar segura de una cosa:
Quien sea el que ha apretado el gatillo está preparando otro ahora mismo.
¿Vas a dejarle acabar el trabajo?
- Estoy bien. - ¿Dónde está?
Está a 45 metros hacia allí.
Asegúrate de que está muerto.
La bala te perforó la clavícula,
luego te dislocaste el hombro en la caída.
La agonía que estás pasando...
no tienes que sentirla.
¿Te acuerdas del colegio, verdad?
El mecanismo que controla el dolor... está todo en tu cerebro.
Es solo una entrada que te permite saber
que ha habido un traumatismo en tu cuerpo.
Encuéntralo.
Apágalo.
Gracias.
¿Por qué estás haciendo esto...
tomando NZT, arriesgando tu vida?
Te dejé.
Incluso antes de haberme ido, te dejé.
No me merezco esto.
No lo hice por ti.
¿No estás haciendo el qué por mí?
¿Sabes qué?, no te preocupes por eso.
Vale, tengo que llevarte a un hospital.
No, no. Estoy bien.
- Levántame. - ¿Qué?
No siento el dolor... el NZT se está ocupando de eso.
Vas a coserme y vamos a encontrar a Hawks.
Hay un tipo muerto tendido en un campo de por allí.
Sí. Llamaremos en cuanto podamos.
Aún puedo usar mi mano derecha.
- Levántame. - Drogata.
A cambio de algo de dinero, Amelia Glasser
accedió a no llamar por el tiroteo.
Y tendría que trasladarse,
ahora que Sands sabía dónde vivía.
¿En cuanto a mí?
Me encontré en el menos probable de los quirófanos...
en manos de alguien cuya experiencia incluía
husmear los libros de texto de medicina de su hermano
y suturar al asesino de mi padre.
Si no confiaba antes en Brian, tenía que hacerlo ahora.
Vale.
Muy bien, respira hondo, ¿vale?
Todo lo que has dicho sobre Morra y la purga parece verdad.
Pero solo hay una cosa que no puedo averiguar:
¿Por qué querría Sands enviar a un pistolero
y luego enviar una advertencia?
Bueno, tenemos una relación complicada.
¿Más complicada que la nuestra?
No. ¿Puedes dejar ahora de hablar?
Brian, solo dilo. No siento ningún dolor.
No puedo creer que no lo hayas averiguado.
Bueno, si eres tan lista,
¿quieres ponerte el hombro en el sitio?
¿Ves? Por esto es por lo que hacemos un gran equipo.
Vale, allá vamos.
Y fuimos a averiguar si el ADN
de la colilla coincidía con cualquiera en nuestros registros.
Lo que significaba que teníamos que escabullirnos.
Oye. Dame eso.
Vale. Despeja tu mente, céntrate
en controlar el dolor, ¿vale?
Yo soy quien lo descubrió.
¿Qué es esto?
El laboratorio acaba de dar los resultados preliminares
del ADN de la colilla... sin coincidencias.
Eso apesta.
Pero al menos nos han dado una carpeta enorme.
No vamos a tomar "sin coincidencias" como respuesta.
Sea quien sea Hawks, si es el
que escribió la otra mitad del libro,
es el único que puede testificar
que Sands mató a mi padre.
- Cierto. - Esto es solo el informe sin pulir de su ADN.
Hay otras veintisiete carpetas
igual que esta, en la sala de archivos.
Son solo un montón de letras al azar.
- No. - ¿No?
Esto es el código genético del hombre que estamos buscando.
Lo siento.
La agencia nos envía a Quantico
una vez al año, para formarnos en el puesto de trabajo.
La última vez que estuve allí, fui a un seminario
sobre secuenciación de ADN, impartido por Riccardo Sabatini.
Hay tres mil millones de pares de bases en el genoma humano.
Él se centró en los cinco millones
que son responsables de nuestras señas de identidad.
- Solo cinco millones. - Él sabe
qué pares determinan la altura, el peso, el color de ojos, el tono de la piel.
Si clasificamos estos,
podemos averiguar cómo es Hawks.
Si sabemos cómo es, podemos averiguar quién es.
Bueno...
no sé cuándo comprobaste el reloj por última vez,
pero me he convertido
- en una calabaza hace una hora. - ¿Brian?
- Sí. - Lo sé.
Bien.
Le dije a Ike que estuvimos trabajando toda la noche,
así que hemos podido sacar otra pastilla.
Yo estoy bien otras seis horas.
De acuerdo.
Cinco millones de pares de base.
En un pajar de tres mil millones.
Al menos somos dos.
- ¿Me llevas los libros? - Sí. Claro.
Siempre me pregunté cómo era para Brian,
cuando estaba con NZT.
Me imaginé que se sentía entumecido, como una calculadora humana.
Estaba equivocada. Cada parte de ti se siente viva,
abierta... el aire cruje con la información.
La respiras como si fuera oxígeno.
Es como si hubieras estado corriendo con pesas
durante toda tu vida, y de repente, te las quitaran,
y esta era la forma en la que siempre estaba destinado a ser.
Ahora sé por qué era tan adictivo.
Es bastante salvaje, ¿verdad?
Así que tenemos un hombre de 1,82 de alto de ascendencia finlandesa.
Lo sé, pero si en realidad queremos saber cómo es Hawks,
- tengo un plan. - Yo también.
- Tú primero. - Bueno, CIAFA.
Tienen esa magnífica impresora 3D, ¿verdad?
Con esta lista de rasgos, además de ajustar los parámetros de su software,
podríamos imprimir una copia de Hawks, hacerla pasar por el...
Eso sería genial, excepto por una cita realmente rara
que tuve con Quentin hace un tiempo,
así que,
¿tal vez no tenemos que pedirles un favor?
- En realidad estaba pensando que... - ¡¿Qué?!
¿Tuviste una cita con Quentin?
¿Eso significa que no podemos volver nunca a CIAFA?
El reloj sigue en marcha, Brian.
Está bien, está bien. ¿Cuál es tu idea?
James Tech.
Así que ahora solo lo
pasamos por reconocimiento facial.
Asegúrate de que le das un rango
de altura, peso y edad.
No podemos estar seguros de cómo
es exactamente.
Va a ser bastante preciso.
Oye, no es su primera vez.
Está claro que vosotros sabéis lo que estáis haciendo.
Voy a por una taza de descafeinado.
¿Rebecca?
¿En qué estáis trabajando todos?
Pistas. Es un caso que los de Informática me han pedido
- que eche un vistazo. - ¿Qué ha pasado?
¿Estás sangrando?
No, solo me ha caído algo.
- ¿En tu hombro? - Barbacoa.
Brian me ha llevado a un asador
en el Lower East Side. Ha sido... un desastre.
Oye.
- Tenemos una coincidencia. - Genial.
Te lo haremos saber cuando tengamos algo.
- Tienes un poco... - Salsa. Lo sé.
Sí.
Bonito lugar, Hawks.
Bueno, también conocido como Timothy Aalto.
Sr. Aalto para ti.
Este lugar debe costar decenas de millones de dólares.
Bastante impresionante, oculto a plena vista en Park Avenue.
O tal vez lo hemos entendido mal.
La mayoría de los días, compartiría tus preocupaciones, pero no hoy.
Vale.
Todo lo que tenemos que hacer es conseguir que venga a Justicia Criminal.
No le enseñes el diario de secretos hasta que estemos allí.
Me encargaré del resto.
Al Sr. Aalto no le gusta que le interrumpan en sus entrenamientos.
Intentaremos no ocuparle mucho tiempo.
¡Dios mío!
Llame al 911.
Está muerto.
Los médicos dicen que fue una muerte súbita...
un esfuerzo coronario inducido.
¿No hay ninguna indicación de que sea algo más?
¿Quieres ir a preguntárselo?
Digo que aceptemos "ataque al corazón"
- y salgamos de aquí. - Pero esto lo ha hecho Sands.
Por supuesto que sí.
Pero ya he tenido que mentir
sobre por qué un agente federal se presenta en esta puerta en particular
justo a tiempo de ver a Hawks muerto.
¿Cómo lo has hecho?
He pagado al ama de llaves para decir que estaba fuera
parando a la gente justo cuando
pasábamos de camino al norte.
¿Has visto el brazo izquierdo de Hawks?
Justo en el codo, el color era de un tono apagado.
- ¿Como marcas de inyección? - Era sutil.
Debe haber sido una aguja diminuta, puede que intradérmica.
Quizá fue cloroformo, en tal caso, si el forense
no está buscando esa marca, entonces parecerá
causa natural.
Bueno, ¿quieres decir algo? O sea...
¿Quieres pasar el resto del día en una sala de interrogatorios?
No. Digo que sigamos con el objetivo, arreglaremos lo que podamos al terminar.
Sí. Seguimos necesitando a alguien
que llene los huecos en blanco del diario de secretos.
Sí, lo que nos deja a Huston.
Sí. Languideciendo en un estado vegetativo,
completamente incapacitado.
Aparte de eso, totalmente nuestro tío.
¿Qué?
¿Qué pasa si nosotros... ya sabes?
¿Le capacitamos?
Sands dijo que tuvo un gran accidente de coche,
luego tuvo un derrame masivo en el hospital.
¿Como un derrame de verdad o del tipo que te provoca Jarrod Sands?
Lo dudo.
Sands no quería matarle.
Huston le sacó del fondo rocoso, le salvó la vida.
Bueno, no podemos descartar nada.
Quizá hay algo sobre
su historial médico en el diario de secretos.
¿Lo sigues teniendo?
- ¿Brian? - Sí.
- Su ritmo cardíaco. - ¿Qué?
Cuando he dicho "diario de secretos", se ha disparado.
No hasta el tope, pero se ha acelerado.
¿Estás segura?
Sí. Ha reaccionado.
Huston, ¿puedes oírnos?
¿Puedes abrir tus ojos, o...
mover un dedo o algo?
Un montón de personas han muerto,
y muchas más personas van a morir,
si el contenido de este libro se mantiene en secreto.
Esta es la excepción a la regla.
Él me dio la vida que tengo hoy, por lo que
soy reacio a terminar con la suya.
Puede oírnos.
- Él entiende. - ¿Qué ves?
Sus ojos.
Estaba haciendo eso la última vez que estuve aquí con Sands.
Pero sus ojos solamente se movían
cuando se decían cosas específicas, cosas que decía Sands.
Es muy sutil
y no creo que se pudiera interpretar un patrón.
Y si no puede parpadear un sí o no,
¿cómo vamos a comunicarnos?
Vamos a tener que...
- No lo digas. - ¿El qué?
Ibas a decir "leer su mente".
Y después ibas a decir "literalmente",
pero me voy a poner a trabajar.
El médico que trató inicialmente a Huston
le diagnosticó erróneamente que estaba en un estado vegetativo permanente.
La corazonada de Brian es que Huston tiene una enfermedad
llamada síndrome de enclaustramiento,
fundamentalmente un infierno privado de conciencia lúcida
con ningún control corporal.
Si Brian tiene razón, solo necesitamos una máquina de electroencefalografía.
Y para eso hace falta circuitería, chips de ordenador,
condensadores, resistencias, conectores, electrodos.
Encontramos la mayoría de lo que necesitábamos en la casa de Huston.
Y el resto, nos las apañamos para juntarlo
de nuestras cosas personales.
Vale. Ocho electrodos.
Puede que no sea la máquina de electroencefalografía más minuciosa,
pero servirá.
¿Deberíamos probarla?
¿Qué, en mí?
Mira, por fascinante que pueda ser
ver las ondas cerebrales con NZT, Huston tiene prioridad.
- Oye, voy a salir. ¿Necesitas algo? - Pasa.
Cierra la puerta, por favor.
Siéntate.
¿Qué pasa?
¿Has visto a la agente Harris hoy?
Me enteré de que estaba por aquí,
pero de alguna forma no nos hemos cruzado. ¿Por qué?
Está tramando algo... algo que involucra a Finch.
Bueno, si lo está, tiene que tener una buena razón.
Es Rebecca.
Voy a preguntarte algo directamente.
Vale, dispara.
¿Alguna vez has tenido conocimiento de que cogiera NZT?
¿Qué?
No, para nada.
Nunca pensé que tendría
que preocuparme por esto, pero antes
estaba actuando de forma extraña.
Y entonces, ella y Finch
han terminado una montaña de trabajo el doble de rápido
- de lo que lo habría hecho Brian solo. - Eso parece una prueba pobre.
No. Creo que tenía una herida en su hombro.
Si es así, no está en condiciones de estar aquí.
Ahora, puedes llamarme paranoica,
pero después de lo que pasó con Casey,
y considerando su relación con él...
Sí, señora. Lo entiendo. Nunca se tiene demasiado cuidado.
Pero es Rebecca.
No me la puedo imaginar haciendo algo como eso.
Bueno, esperemos que no.
Dado su historia familiar con la adicción,
debería ser la última persona de verdad
en probar esa droga.
Una advertencia, aunque puede que haya estudiado
mis habilidades en electroencefalografía en YouTube,
sigo sin ser, de ninguna manera, un experto.
Sin embargo, debería ser capaz
de interpretar al menos las ondas
de respuestas binarias, así que izquierda y derecha,
sí y no, cosas como esas.
Bueno, asumiendo que haya ondas que interpretar.
O sea, el movimiento de los ojos puede haber sido un tic involuntario.
Vamos a averiguarlo.
¿Lo has enchufado?
Es porque lo hemos movido.
¿Se supone que tiene que hacer eso?
Sí, algo así.
¿Qué quieres decir con "algo así"?
Huston, ¿puedes entender lo que estamos diciendo ahora mismo?
Parece que le estoy hablando a la NASA.
Sabes, estaba pensando...
incluso si puede decirnos algo,
¿lo hará?
Bueno, Sands y él eran bastante cercanos.
Quizá no quiera traicionar a su amigo.
Bueno, ahora mismo, somos los únicos que sabemos
que hay un Huston encerrado en ese cuerpo.
Así que si quiere que lo sepa el resto del mundo,
me ayudará a encerrar al hombre que mató a mi padre.
Eso me parece un sí.
Es más que un sí.
Nos está hablando.
Incluso con una herramienta tan tosca,
Brian fue capaz de distinguir los patrones
e interpretar las respuestas de Huston
a nuestras preguntas.
Casi fue como una conversación real.
¿Así que tú eres el que codificó el libro?
Sí.
¿Es esta tu letra?
- No. - La mitad lo es.
¿Aalto escribió la otra mitad?
Sí.
El presidente George...
Así que no fue la conversación más elocuente.
Pero no necesitamos llegar a amenazar a Huston.
Tanto si era una necesidad de arrepentirse
o gratitud de finalmente tener compañía en su cárcel silenciosa,
Huston estaba más que dispuesto a ayudarnos.
¿Y estarías dispuesto a testificar todo esto en un tribunal?
¿Incluyendo que fue Jarrod Sands el que mató a mi padre?
¿Puede hacerlo, verdad? ¿Testificar?
Si podemos conseguir un testigo experto
para corroborar los resultados de la IRMf,
preferiblemente no una casera... tenemos un testigo.
Ahora solo tenemos que atraer a Sands.
Siempre estoy dispuesto a tomar medidas extremas.
Bueno, ¿qué tienes pensado?
¿Un ataque drone? ¿Una matanza?
Henry Watkins.
Sands haría lo que fuera para proteger a su hijo.
Es su única debilidad que conocemos.
Nuestra única opción es cogerlo.
Espera, ¡¿qué?!
No podemos capturar a un niño.
¿Por qué no? Él capturó a tu amiga Piper.
Porque no somos como él.
Tú no eres como él.
Mira, creo que estamos perdiendo de vista el problema aquí,
y esta mentalidad de ganar a toda costa...
bueno, eso es lo que le pasó a Casey.
Es lo que le pasó a Eddie Morra.
¿Crees que es lo que me está pasando a mí?
Estás hablando de un secuestro.
¿Por qué estás protegiendo a Sands?
No lo hago.
Si acaso, te estoy protegiendo a ti.
No puedo meter al FBI en esto.
Te necesito aquí. Te necesito a bordo.
Son, como, las 23, así que...
tenemos una hora.
Tenemos que avanzar en esto.
Enséñame dónde vive su hijo.
¡Tire el arma!
No hay salida.
Sr. Sands, hay más SWAT de los que puede contar.
Se lo pido por última vez...
Tire su arma.
¡Ahora!
Tu error fue suponer
que llegaste antes que nosotros.
Y suponer que hoy estabas por delante de nosotros en algún momento.
Nuestro plan no habría funcionado si no hubieras puesto cámaras
en mi piso, así que gracias por eso.
Era una instalación casi perfecta.
Micro cámaras de calidad. Deben haber estado ahí durante semanas.
Por suerte, hoy estaba más atenta.
Maquiné la historia del secuestro,
informé a Brian de camino a mi piso,
entonces te lo vendimos a través de tu propio equipo de vigilancia.
Ya solo teníamos que sentarnos
y esperar a que recogieses a tu hijo.
Que está bien,
por cierto.
Un poco exagerado todo esto, ¿no?
Interrogar a un hombre por visitar a su hijo.
¿Intentar conectarlo con el pobre sistema de seguridad de tu casa?
No tenéis nada para retenerme.
Bueno, lo que sí tenemos es un testimonio de tu viejo amigo Huston.
Es una loca historia.
Te manda saludos, por cierto.
¿Mientras tanto?
Vas a decirnos dónde tienes a Piper Baird.
No tengo ni idea de quién es, colega.
¿Qué hay de Conrad Harris?
Mi padre.
El hombre al que le quitaste la vida, como a tantos otros,
durante la operación a la que Morra y tú
os referís como "La Purga".
De nuevo, ni idea.
Mi padre era pintor.
Era un yonqui.
No era... nada.
No era nada
- para ti. - Rebecca...
No, quiero entenderlo... ¿por qué era una amenaza?
¿Por qué tenía que morir?
No conocía a tu padre.
Pero si tuviera que suponer...
quizá solo era un yonqui.
O quizá empezó a traficar.
Empezó a descubrir las posibilidades.
Justo como creo que has hecho, agente Harris.
Si hubo una purga, si Morra estuvo detrás de ella,
si tuvo a alguien
para terminar con tu padre...
no quiere decir que tu padre fuera brillante.
Solo significa que había una oportunidad de que lo hubiera sido.
Justo como su hija, ¿verdad?
Púdrete en el infierno, Sands.
Oye, ¿Rebecca?
Espera un segundo.
¿Estás bien?
No volvió.
Mi padre. Dijiste que veías a gente
para ayudarte a solucionar las cosas, pero...
no volvió.
Bueno, puede que tú lo hayas solucionado sola.
Y hemos realizado algunos pequeños milagros hoy.
Hemos hablado con el casi muerto.
Hemos acabado con un ex miembro del MI6.
No está nada mal.
¿Algo más que quieras
tachar de tu lista de deseos?
Naz me está esperando.
Sí. Oye...
antes de entrar ahí,
solo quería darte las gracias.
Por todo.
Me has ayudado a meter entre rejas al asesino de mi padre.
Yo debería darte las gracias.
Poniendo todas las mentiras, engaños
y traición aparte...
Sí, no creo que Naz haga eso.
Bueno, ya lo solucionaré. Quizá puedas ser un informante
o algo.
No puedo.
No me puedo quedar.
¿Cómo no me he dado cuenta?
Estabas tan concentrada en Sands.
Mira, esto me pasa todo el tiempo.
Solo porque estés con NZT,
no puedes ver lo que no estás buscando.
Tu inmunidad.
Has entregado a Sands,
te has sincerado sobre Morra, tú...
has sacrificado tu conexión con él,
la inyección de inmunidad.
¿Has sacrificado todo eso por mí?
Como he dicho.
No puedes tomar NZT nunca más.
Está bien.
Pero mis días aquí están contados. No sé
exactamente cuánto tiempo durará la dosis de refuerzo.
Bueno, Naz no va a arriesgarse a que tomes otra pastilla sin ella.
Brian...
deberíamos haber encontrado a Piper.
Pero ahora...
Si estás empezando a sentir eso,
debe significar que se te acaba el efecto de la pastilla,
y que ahora necesitas ver a un médico de verdad.
- Brian. - Solo ve. Yo me encargo.
¿Quién sabe?
Quizá Naz me mantenga como conserje.
Bueno, ese es el único trabajo para el que estoy técnicamente
cualificado sin NZT.
Y Stavros se está haciendo ya algo viejo.
Solo lo digo.
Es un buen chico.
Puedo ver por qué te gusta.
Incluso cuando estuvo entre la espada y la pared,
hizo lo que pudo para estar a tu lado.
Es más de lo que puedo decir de mí mismo.
¿Por qué estás aquí?
¿Para... decirte que digas no a las drogas?
Y que estoy orgulloso de ti.
Y para hacerte saber que no es culpa tuya.
Nada de lo que dijeras o hicieras,
nada habría cambiado lo que pasó.
Algunas personas no están destinadas a quedarse en tu vida.
Pero eso no quiere decir que no puedan quedarse contigo.
¿Estás hablando sobre ti
o sobre Brian?